Виза в Великобританию форум Винского
Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Если набрать в поисковике фразу «Как самостоятельно оформить визу в Великобританию», то Виза в Англию Форум Винского будет одним из первых выданных ответов. Этот сайт давно заслужил доверие туристов всех возрастов, благодаря ему пришло понимание, что планировать свое путешествие без помощи турагентств не так уж сложно. Удобство форума Винского заключается в том, что он может быть полезен на всех этапах подготовки к поездке, а по возвращению вы можете поделиться и своими впечатлениями о поездке, и информацией о процессе оформления британской визы. Чтобы пользоваться сайтом в полной мере, необходимо только зарегистрироваться.
На форуме Винского визе в Англию посвящено множество тем, затрагивающих и специфику ее получения, и последние обновления по требованиям к документам, и отказы; каждый без труда сможет найти раздел, который необходим именно ему. Если вы не нашли нужной информации в архиве, можно задать свой вопрос участникам форума Винского. Все пользователи делятся на категории, по которым можно определить, как давно тот или иной участник зарегистрирован, насколько он активен в обсуждениях, и какому количеству людей его ответы были полезны. Исходя из этого, вы можете решить, прислушаться к его совету по получению британской визы или нет.
Если у вас есть желание попробовать оформить визу в Великобританию самостоятельно. вы также можете воспользоваться материалами, которые предоставлены на нашем сайте. Как и на форуме Винского, Вы можете задать вопрос нашим специалистам, и вам оперативно ответят. В разделе Виза в Англию вы найдете множество полезной и актуальной информации. Если же у вас возникли трудности в самостоятельном оформлении, позвоните нам в офис, и мы поможем вам получить визу в Великобританию. Мы оценим ваши шансы на получение визы, проследим, чтобы ваши документы соответствовали требованиям Посольства, и подготовим их на подачу в кратчайшие сроки.
darsik_dasha
Завтра я улетаю на несколько дней в Лондон. Здорово, что благодаря двухлетней визе можно собраться буквально в последний момент! Я подумала, что это хороший повод поделиться своим опытом получения британской визы.
Эта виза у меня уже третья. Первые две были полугодовыми, после того, как я их использовала, я подала документы на двухлетнюю визу. Думаю, что следующую (моя закончится в июне 2014 года) буду делать пятилетнюю.
Готовить документы на британскую визу чуть более муторно, чем на шенгенскую. Если собрать бумаги для получения визы в Италию я могу за полчаса, то к подаче документов на визу в UK нужно готовиться дольше. Отсюда совет первый — заложите на сбор документов достаточное количество времени .
Совет второй: используйте коллективный разум и опыт других путешественников! Всех, кто обращается ко мне с вопросами о получении британской визы, я отправляю на форум Винского в раздел FAQ по визе в Великобританию. Документы на все свои визы я готовила именно в соответствии с инструкциями именно этого форума.
Совет третий: ищите примеры переводов документов в сети и не ходите ни в какие агентства по переводу! Для получения визы нужно все документы, которые вы прикладываете к анкете, перевести на английский язык. Шаблоны лежат в том числе и вот тут .
Совет четвертый: берите по возможности выписку из банка, в которой видно движение средств на счете за несколько месяцев ! Отсюда же вытекает пятый совет: подойдите серьезно к вашим финансовым документам. Именно на основании их визовый офицер принимает решение о выдаче вам визы. Справка с работы, 2-НДФЛ, свидетельства о собственности на квартиру\машину\дачу, документы о владении бизнесом — чем больше их будет, тем лучше. Не забудьте про свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей и другие документы, которые демонстрируют вашу связь с родиной.
Совет шестой:не покупайте заранее билетов и не бронируйте отели , которые нельзя будет впоследствии отменить! Для получения визы в Великобританию выкупленные билеты не нужны вовсе, если хотите, можете приложить невыкупленные брони с какого-нибудь pososhok.ru, но строго говоря, это лишние движения.
Совет седьмой: помните, что перед летними каникулами, новым годом, перед крупными событиями вроде Олимпиады (слава богу, уже прошла, но вдруг будет еще что-то) сроки рассмотрения документов увеличиваются . Стандартный срок — 3 недели, по возможности закладывайте больше, чтобы не пришлось отменять другие поездки или пытаться извлечь свой паспорт из консульства разными путями. Чем раньше вы подадите документы на визу, тем лучше. Максимальный срок — за 6 месяцев до поездки.
Совет восьмой: подать документы на визу в UK можно без паспорта . Если у вас много поездок, а паспорт один, вы можете предъявить паспорт при подаче документов, потом забрать его с собой и отдать в визовый центр на пару дней тогда, когда решение о выдаче вам визы будет принято. У нас, правда, были непредвиденные задержки, но вам они, скорее всего, не грозят. Услуга подачи документов на визу без паспорта будет стоить дополнительных денег.
Когда я готовила документы на визу в первый раз, в 2009 году, сразу после возвращения из Италии, мы с мужем подавали целую кипу бумаг, объясняющих, почему долгое время не было движений денег на счете, что мы делали в Италии, почему у меня в паспорте стоят две печати о приеме документов на итальянскую визу, а самих виз нет, почему муж работает всего 2 месяца после перерыва почти в год после МВА и так далее. По-моему, я переводила даже свой смешной диплом об окончании школы итальянского языка в Болонье. Плюс было написано сопроводительное письмо. Визу дали без проблем и за неделю. Вторую тоже сделали быстро, задержки были с третьей визой (см. выше), но двухлетние всегда делают дольше, чем полугодовые.
Визовые центры Великобритании находятся в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге и Новосибирске. Увы, для подачи документов на визу требуется личное присутствие, так что жителям регионов нужно запланировать поездку в один из городов, где есть визовые центры, для оформления документов. Паспорт с визой можно будет получить с помощью курьерской службы, а не забирать его лично.
Совет девятый и последний: не пользуйтесь услугами фирм-посредников, обещающих помочь с заполнением документов и выдачей визы! Заложите на сбор бумаг достаточно времени, следуйте указаниям из FAQ на форуме Винского, соберите побольше финансовых документов и получите визу сами!
Лондон, кстати, в плане перелетов — одно из самых бюджетных европейских направлений. Билет туда-обратно из Москвы можно купить за 7000 рублей (Easyjet ) или чуть дороже (10-11 тыс), если это будет "Аэрофлот" или "Трансаэро".
Остановиться недорого в Лондоне можно в отеле сети Easyhotel или в одном из отелей Tune. В Tune я никогда не останавливалась, но жила в отеле Easyhotel в Будапеште. Это очень забавные сети отелей-дискаунтеров, где очень чисто, очень дешево (от 40 фунтов за ночь в центре Лондона), но в цену включен лишь номер с душем и постельное белье. За дополнительные услуги, за использование телевизора, уборку, ранний заезд нужно платить отдельно. Если вы ищете лишь возможности переночевать в чистом и удобном месте и не ориентированы на большие номера, роскошные завтраки и сногсшибательный декор, то это — ваш вариант!
Я человек, у которого 2 состояния: или я куда-то еду, или я планирую куда-то ехать. Если вдруг у меня между поездками и их планированием выдается свободное время, то его я трачу на описание своих путешествий и обработку сделанных во время поездки фотографий.
По вопросам сотрудничества стоит писать на d.sirotina@gmail.com
КУПИТЬ МОЮ КНИГУ
Форум самостоятельных путешественников: Самостоятельно путешествия туризм отдых
Английская виза: Получение визы Великобритании, Документы на английскую визу, ВЦ Великобритании в Москве, отказ в британской визе, английская виза самостоятельно, Длительное пребывание в UK, Иммиграция Великобритания, студенческие визы, Виза в Англию самостоятельно
Ответить 
FAQ (вопросы и ответы) по визе Великобритании. Виза UK. Английская виза
18 ноя 2008, 16:33
Запомните: для получения визы в UK необходимо правильно заполнить анкету и подготовить правильный набор документов. Правильный — значит дающий однозначное понимание о наличии у вас денежных средств на поездку, их происхождения и ваших личных обстоятельств, показывающих ваше хорошее положение в России.
Мелкие огрехи: ошибки в возрасте жены, имени матери или отца, перепутанного адреса и т.д. — на рассмотрение заявления не влияют.
На всех переводах надо указать переводчика (если переводили сами — так и пишите).
В большей части данный FAQ составлен юзером Azteca .
Здесь можно размещать посты, относящиеся к FAQ, то есть новые координаты визовых центров, изменения в процедуре подачи и списке документов, обнаруженные в FAQ неточности и т.д. За размещение здесь частных вопросов типа «что делать, если меня склоняют к сожительству сотрудники визового центра/консульства», «что мне писать в анкете, если я еду нелегально работать» и т.д. ) будет следовать вынесение жёлтых карточек. Также просьба воздерживаться от отдельных постов «спасибо» для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol. а также другим лицам, просьба использовать средства форума — кнопка «+» под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова «спасибо».
ludens писал(а) 02 фев 2016, 10:37. с какими финансами в ЮК пускают, а с какими нет.
1. с достаточными для оплаты поездки;
2. стоимость поездки должна быть соразмерна с доходом;
3. доход должен быть документально подтвержден;
4. наличие средств на оплату поездки должно быть документально подтверждено;
5. средства на оплату поездки не должны поступить на счет незадолго до обращения за визой;
6. размер накоплений должен быть соразмерен с документально подтвержденным доходом.
Все перечисленное должно быть в наличии одновременно, отсутствие одного из условий влечет риск отказа в визе. Это основные условия, но в каждой ситуации есть свои нюансы.
Теперь самостоятельно оцените свою ситуацию в точки зрения перечисленного выше.
ТО, ЧТО НУЖНО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ:
1) 1 (одна) анкета — заполненная, распечатанная, скреплённая, подписанная, с фотографией
2) вторая фотография на случай, если что-то вдруг случится с первой. Фотографии цветные, 3.5-4.5 а-ля Шенген (крупное лицо), без уголков и полукружий внизу
3) загранпаспорт, действительный на время запрашиваемой поездки
4) в паспорте должна оставаться как минимум 1 чистая страница с обоих сторон
5) карта для оплаты собора за рассмотрение заявления. Может быть рублевой, долларовой, евровой итд.
6) все необходимые документы, ПЕРЕВЕДЁННЫЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Переводы нотариально заверять НЕ НУЖНО, можно делать самому. Только, пожалуйста, не переводите слово «справка» как «spravka» — используйте элегантное слово «reference»…
ТО, ЧТО НЕ НУЖНО:
1) медицинская страховка
2) копия гражданского паспорта
3) копии загранпаспортов (при условии, что Вы предоставляете сами паспорта). Если паспорта были утеряны, но сохранились копии с визами – показывайте копии, это поможет
4) вторая копия анкеты
5) билет, копия билета или бронь билета (для обычной визы не нужны, могут быть нужны только для получения транзитной визы).
Основные документы, необходимые для подачи на туристическую визу:
1) бронь отеля. Подойдёт как официальное приглашение от отеля, так и элементарная распечатка с сайта http://booking.com?aid=325219; или с Вашего почтового ящика. Главное – чтоб были указаны контактные данные отеля (адрес, индекс, телефон)
2) Ваши финансовые документы. То, что вызывает наибольшее количество вопросов. Запоминаем раз и навсегда — БЕЗ ПОДОБНОГО РОДА ДОКУМЕНТОВ ВАШИ ШАНСЫ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ СТРЕМЯТСЯ К НУЛЮ. Если Вы зарабатываете сами – прилагаете свои документы. Если Вы студент, пенсионер, безработный — документы человека, на чей заработок Вы живёте. ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, В ТОМ ЧИСЛЕ И НДФЛ. Итак. Финансовые документы – это: а) справки с работы с указанием должности и размера зарплаты. Желательно взять её незадолго до подачи документов, чем старее справка, тем больше к Вам вопросов; б) выписки из банка. Срок годности – чем новее, тем лучше, допустимый максимум – месяц. В связи с большим количеством отказов желательно представлять документ, удостоверяющий движение денег на счету, хотя зачастую бывает достаточно просто выписки. Копии банковских карт или чеки из банкомата финансовыми документами НЕ ЯВЛЯЮТСЯ. САМЫМ ВАЖНЫМ является происхождение и поступление денег, они либо должны поступать регулярно, в соответствии с вашей зарплатой, рентой итд, либо лежать давно, в течении длительного времени. Выписка со счета из которой будет ясно что вы положили деньги две недели назад в большинстве случаев вызовет вопросы и приведет к отказу в визе; в) справки НДФЛ; г) всевозможные свидетельства о собственности – машины, квартиры, дачи, земельные участки; д) пенсионные удостоверения и справки с места учёбы с указанием стипендии ЖЕЛАТЕЛЬНО ПОДКРЕПЛЯТЬ ещё какими-то документами (например, счетами из банка или справками с работы родных, способных оказать Вам финансовую помощь).
Основные документы, необходимые для подачи на визу визитёра (family visit):
1) письмо от приглашающего лица (можно и e-mail), но в разы лучше лист бумаги с указанными контактными данными родственника и его пламенной речью, в которой он, притворяясь идиотом, пытается якобы для Вас (на самом деле для визовых офицеров) объяснить, кто он, почему живёт в Англии, где работает, кем Вы ему приходитесь и почему едете именно сейчас и именно к нему. Внизу его имя-фамилия и подпись. Всё это либо присылается Вам по почте, либо перегоняется по факсу. В любом случае это считается приглашением;
2) копия первой страницы паспорта приглашающего лица (если родственник уже получил британское гражданство) или копия первой страницы его русского паспорта и копия его визы (студент, работа, высококвалифицированный специалист, вид на жительство и пр.);
3) Ваши финансовые документы;
4) Его финансовые документы;
5) Иногда помогают фото с совместных семейных праздников, вечеринок, гостевых визитов и пр.
Основные документы, необходимые для подачи на визу визитёра (business visit):
1) виза, которую получить легче всего – к бизнесменам придираются меньше всего и рассматривают такие визы очень быстро, ибо проблем с компаниями иметь не хочет даже посольство. Необходимо бизнес-приглашение (можно копию) и финансовые документы. ВСЁ.
Основные документы, необходимые для подачи на визу визитёра (visit):
1) посещение друга – то же самое, что и посещение родственника, те же самые пункты, один в один, тока замените слово «родственник» на «друг».
Основные документы, необходимые для подачи на визу студента-визитёра:
1) эту визу получают те, кто едет учиться на срок менее 11 месяцев, так что заклинаю Вас – НЕ ПУТАЙТЕ ЭТУ ВИЗУ СО СТУДЕНТАМИ, КОТОРЫЕ ЕДУТ УЧИТЬСЯ НА СРОК БОЛЕЕ 6 МЕСЯЦЕВ и хотят получить право работать и продлить визу. ТЕ — TIER 4, ЭТОТ – VISIT! Сейчас бывают двух типов, STUDENT VISITOR UP TO 6 MONTHS и STUDENT VISITOR TO STUDY ENGLISH LANGUAGE (до 11 месяцев). Первое, что необходимо – оригинал и копия приглашения от колледжа (могут прислать всего один листок, а могут и три – приглашение, оплата, размещение)
2) финансовые документы
3) для детей до 18, если едут без родителей – согласие на выезд (копия+перевод)
Процесс подачи заявления на визу выглядит следующим образом:
-заполняете анкету онлайн
-выбираете время и дату подачи
-платите сбор онлайн
-печатаете анкету и подтверждение записи на подачу
-приходите в ВЦ, сдаете паспорт, фотографии, прочие документы, сдаете биометрию
-ждете прихода мейла о готовности визы и/или поступлении документов обратно в ВЦ
-получаете паспорт с визой или отказом
Общие правила заполнения анкет для подачи документов в UK-VAC
1) Заходим на сайт http://www.visa4uk.fco.gov.uk
2) Нажимаем APPLY FOR A VISA
3) Ставим галочку возле I have read the above information and the relevant guidance notes, жмём CONTINUE
4) Два раза вводим свой e-mail, два раза пароль для анкеты и один раз – контрольное слово. Пароль и слово должны быть не менее 8 и не более 12 символов. NEXT.
5) Current location – выбираем ту страну, где Вы сейчас находитесь. Как правило, это Россия. Если Вы не в России, Вам надо будет подавать документы на оформление визы в ближайшем консульстве или посольстве Великобритании.
6) Country of Nationality – Ваше гражданство.
7) В следующих пунктах трех пунктах вам недо выбрать тип визы, цель поездки и длительность визы. В первом — тип визы Type of visa Visit Transit Study
8) Purpose of Application – цель поездки. В нашем случае – либо GENERAL VISITOR (для поездок по приглашению и туризма) либо Buisness Visitor (для деловых поездок), либо SPECIAL VISITOR (для учебной визы типа STUDENT VISITOR или визы для ребенка CHILD VISITOR, либо на лечение). Для оформления визы на подмантатные территории или в страны британского содружетсва выбираете Overseas teriitory & Commonwealth. Для транзитной визы — TRANSIT
9) Type of Application – а вот теперь внимание:
а) если Вы едете как турист, едете посетить родственников или друзей, по бизнесу выбирайте соответственно 6 months, 1 year, 2 years, 5 years, 10 years
в) если вы едете учиться НА СРОК МЕНЕЕ 6 МЕСЯЦЕВ, выбираете student less than 6 months, если учить английский на срок до 11 месяцев Student visitor to study english language
г) если Вы едете в качестве академического посетителя (т.е. проводить разного рода исследования, разработки в университете в течение длительного времени, и оплачено это всё грантом от соответствующего университета), выбираете academic visitor up to 12 months
д) едете на лечение – private medical treatment
е) едете на какие-то островные государства – выбираете Commonwealth или Overseas teriitory в зависимости от государства
ж) транзитная виза (срок пребывания в UK от 24 часов до 48) – visitor in transit
10) Допустим, выбрали самый распространённый тип – Visit, Type of application – (General) Single, Double and Multiple Valid Up To 6 months, едем в Англию как туристы. Жмём NEXT.
11) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
12) Given Name – пишем имя (так, как в паспорте!)
13) Family Name – фамилия (как в паспорте!)
14) Other Names – можете вписать сюда отчество, если не поместилось в раздел про имя, или, если Вы иностранец с двойным именем, вписываете сюда второе имя. Женщины могут вписать сюда девичью фамилию.
15) Sex – соответственно, пол (Male – мужской, Female — женский)
16) What is your marital status? — Ваш семейный статус (Single – холост, не замужем, Unmarried Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ РАЗНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ, Married – женат, замужем, Civil Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ ОДНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ, Divorced – в разводе, Dissolved – нет сведений о местоположении партнёра, Separated – женат, замужем, но живём раздельно, Widowed – вдовец, вдова).
17) Date of birth – дата рождения
18) Place of birth – город, в котором Вы родились
19) Country of birth – страна, в которой родились
20) Do you hold, or have you ever held, any other nationalities? – есть ли у Вас (были ли у Вас) какие-то ещё гражданства, кроме российского (или той страны, гражданином которой Вы являетесь). НЕТ. Жмём NEXT.
21) What is the main purpose of your visit to the UK? – Цель Вашей поездки в СК. Мы едем как туристы, поэтому пишем Tourism (остальные пишут Business, Family Visit, Visit Friend, Medical Treatment – в зависимости от того, кто куда едет)
22) How long do you intend to stay in the UK? – Сколько Вы будете в UK?
23) On which date do you intend to travel to the UK? — Когда планируете выехать в СК?
24) On which date do you intend to leave the UK? — Когда планируете выехать оттуда?
25) Жмём NEXT.
26) РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. ПАСПОРТ.
27) Current passport or travel document number – номер паспорта (напр. 62 111 1111, а не 62№1111111)
28) Place of issue – место выдачи (город)
29) Issuing authority – орган, выдавший пачпорт. Если у вас МВД, УФМС или РУВД, не извращайтесь, пишите MVD, UFMS, RUVD. Исключение – МИД РФ (MFA OF RF) и посольства РФ (f.e. RF EMBASSY IN MEXICO)
30) Date of issue, Date of expiry – дата выдачи, дата истечения срока действия паспорта
31) Is this your first passport – это Ваш первый паспорт? Если да, то YES, если нет – NO. Допустим, паспорт не первый…тогда
32) You answered ‘No’ to the question ‘Is this your first passport?’ Where the information is available, please provide full details of all passports held over the last 10 years, including where they are now. — Пишете по порядку: номер паспорта, город, где был получен паспорт, орган, выдавший документ, и нынешнее состояние паспорта (Lost – утерян, Stolen – украден, Expired – аннулирован и его забрали, with me – со мной) Например, MOSCOW UVD-645 WITH ME
33) Жмём NEXT.
34) РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. АДРЕС.
35) Apt/Floor/Suite/Room/Street – Ваш адрес в порядке «квартира – корпус – дом — улица». Если у вас есть адрес прописки и фактический адрес, пишите тот адрес, где Вы проживаете фактически. Были случаи, когда люди годами не появлялись там, где прописаны, но упорно указывали этот адрес в контактах
36) City/Town/Village/Suburb/State/Province(where applicable) – город и область
37) Страна
38) Postal Code/Zip Code – почтовый индекс
39) How long have you lived at this address? – сколько Вы живёте по этому адресу (пишите временные отрезки, а не даты! Напр. 3 years, а не 2005) Не помните – пишите приблизительно, Вас за это никто не будет бить воронёным наганом по голове
40) Home (landline) telephone number – домашний телефон
41) Mobile telephone number – мобильный телефон.
42) Will this be your contact details during the application process? – в течение рассмотрения Вашего дела вышеуказанные данные будут являться Вашими контактными датами (т.е. будете ли Вы жить по этому адресу и отвечать на звонки именно на этот номер телефона. )
43) Жмём NEXT.
44) РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ. РОДСТВЕННИКИ. Пишете все данные о родителях, даже если те уже умерли. В случае если данные неизвестны, пишете Not Known, а если неизвестна дата рождения, пишете 1/1/1900.
45) Mother’s given name(s) – имя Вашей матери
46) Mother’s family name – её фамилия
47) Mother’s date of birth – дата её рождения
48) Mother’s place and country of birth – город и страна, где родилась мама
49) Mother’s nationality/nationalities – её гражданство
50) То же самое, но про отца.
51) Жмём NEXT.
52) Do you have any dependant children? – Есть ли у Вас зависимые от Вас (немного коряво, но, увы, именно так это и переводится) дети? Вопрос, на котором начинает тупить добрая половина подающих документы. Причём, отвечая ДА, мыслят они абсолютно верно. Однако есть небольшая загвоздка – в данном случае имеются в виду дети ДО 18 ЛЕТ, Т.Е. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. ДЕТЕЙ СТАРШЕ 18 УКАЗЫВАТЬ НЕ НАДО. Допустим, у нас 2 детей. Жмём YES, потом выбираем цифирь 2.
53) Child’s full name — имя и фамилия ребёнка.
54) Child’s date of birth — дата рождения ребёнка
55) Child’s place of birth — место рождения ребёнка
56) Child’s passport number – номер его паспорта
57) Does this child currently live with you? – Ребенок проживает вместе с Вами? Допустим, да.
58) Will this child be travelling with you? – Допустим, тоже да.
59) Жмём NEXT.
60) Will any other children be travelling with you? — с Вами едут ещё какие-то, неродные Вам, дети? Если да, то же самое, что и для своих детей плюс ряд граф: а) национальность, б) Your relationship to this child – Кем Вы приходитесь этому ребенку? в) Your relationship to the child’s parents – Кем Вы приходитесь родителям этого ребенка? г) Please provide full details of where this child currently lives including postal / zip code and landline telephone number – Указываете полный домашний адрес ребенка, почтовый индекс и телефон.
61) Жмём NEXT
62) РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. РАБОТА.
63) What are your current personal circumstances? – Кем Вы работаете? Варианты ответа: а) Employment full time – Полная занятость, б) Employment part-time – частичная занятость, в) Self-employed – индивидуальный предприниматель, г) Unemployed – безработный, д) Student – студент, е) Retired – пенсионер, ж) Supported by spouse/partner or other family member – живу на деньги партнера или родственника, з) Other – другое.
64) Допустим, мы Employment full time.
65) What is your present occupation? Профессия
66) What is the name of the company you work for? – Название компании
67) When did you start this job? – Когда начали работать?
68) What is your work address? Рабочий адрес
69) What is your employer’s telephone number? — телефон работодателя
70) What is your employer’s e-mail address? — Электронная почта работодателя.
71) Please give details of any additional jobs or occupations. – Расскажите о дополнительных источниках заработка, если таковые имеются в наличии.
72) Have you ever worked for any organisation of a type (state or non-state) listed below? – Работали ли Вы когда-нибудь в нижеперечисленных организациях: Armed forces (including national service) – Армия (включая службу в армии), Government (central or local) – Правительство (центральное или местное), Judiciary – судебная система, Media – СМИ, Public or civil administration – администрация разного разлива, Security (including police and private security companies) – службы безопасности (включая полицию или ЧОПы).
73) What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax? Ваш суммарный месячный доход из всех Ваших источников. ПИШИТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, В РУБЛЯХ, ДОЛЛАРАХ ИЛИ ФУНТАХ – НЕВАЖНО. НЕ ХОТИТЕ – НЕ ПИШИТЕ ВОВСЕ (но это вызовет подозрение у бравых визовыз офицеров).
74) Do you receive income from any other sources‚ including friends or family? – Получаете ли Вы деньги из других источников, например, семья или друзья? Допустим, ДА
75) Do you have savings‚ properties or other income‚ for example‚ from stocks and shares? – У Вас есть сбережения, собственность или другие ценности, например, акции? Допустим, ДА
76) How much of your monthly income is used to support your family member’s and other dependants? — Сколько Вы даёте в месяц своим домочадцам? Желательно отвечать AS IT NECESSARY, эта фраза не дает возможности англичанам подкопаться, много или мало Вы тратите из своей зарплаты каждый месяц.
77) How much do you spend each month on living costs? — Сколько уходит в месяц на проживание? То же самое, AS IT NECESSARY
78) How much money is available for your visit? – Сколько берете с собой в поездку?
79) Who will pay for your travel to the United Kingdom? – Кто платит за Вашу поездку?
80) Who will pay for your expenses such as accommodation and food? – Кто платит за проживание и еду в СК?
81) If someone other than yourself is paying for all or any part of this visit, how much money will they give you? – Если поездку оплачивает ещё кто-то, кроме Вас, сколько он Вам дате? (Если никто, ставите прочерк)
82) What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom? – Сколько стоит вся поездка в СК? Как правило, стоимость складывается из трех параметров: отель плюс билеты плюс карманные деньги.
83) NEXT
84) В том случае, если мы указали, что получаем доход из других источников, включая друзей или семью, всплывает новое окошко со следующей фразой.
85) You stated that you receive income from other sources‚ such as friends or family.
Please give details of all money you receive from any/all source(s) including amounts and frequency. Please state which currency e.g. US Dollars or UK Pounds Sterling. – Вы указали, что получаете доход из других источников, включая друзей или семью. Дайте детали – кто Вам что дает и сколько (В ФУНТАХ ИЛИ ДОЛЛАРАХ). Как правило, на этот вопрос отвечать нужно так (например): MY FATHER COVERS ALL MY EXPENSES, HE HAS AN ACCOUNT OF APPROX 6700 USD. Мой отец покрывает все мои расходы, поскольку в банке у него есть счет на сумму, приблизительно равную 6700 долларам США.
86) Мы ответили, что у нас есть собственность или сбережения, помните? Получаем следующий вопрос: You stated that you have savings‚ property or income.
Please give details and state which currency e.g. US Dollars or UK Pounds Sterling.- Вы указали, что у Вас есть собственность или сбережения, дайте детали (если это сбережения, оцените их в ФУНТАХ ИЛИ ДОЛЛАРАХ. ) Отвечаем, например, так: CAR, FLAT, BANK SAVINGS OF APPROX 4530 USD
87) NEXT
88) РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ. ВИЗОВАЯ ИСТОРИЯ.
89) Have you ever travelled to the UK‚ in the last 10 years? — За последние 10 лет Вы были в Англии? Допустим, да, жмём YES
90) Have you ever travelled outside your country or residence‚ excluding the UK‚ in the last 10 years? — Вы выезжали за пределы Вашей страны за последние 10 лет? Допустим, да, жмём YES
91) Have you ever been refused a visa for any country‚ including the UK? — Вам когда-нибудь отказывали в выдаче визы, включая английскую визу? Допустим, нет, жмём NO
92) Have you been granted a UK visa in the last 10 years? — Вы получали английскую визу в течение последних 10 лет? Допустим, да. YES.
93) Have you been refused entry on arrival to the UK in the last 10 years? – Отказывали ли Вам во въезде в СК за последние 10 лет? NO
94) На все остальные вопросы отвечаем НЕТ (если, конечно, Вы не террорист, не привлекались к уголовной ответственности, не имеете полиса страхования СК и т.д.)
95) You stated that you had travelled to the UK in the last 10 years. – Указываем все данные имеющихся английских виз: дату начала и окончания действия визы, тип визы, номер визы. Например, 12/6/2008-12/12/2008 C-VISIT UK451319H
96) You stated that you had travelled outside your country of residence, excluding the UK, in the last 10 years. – Указываем страны и года их посещения, например, GREECE 2005 USA 2005 MEXICO 2009 SPAIN 2004 2006 FRANCE 2004 2005 2008. Скам вроде Турции и Египта можно вообще не отмечать либо написать TURKEY EGYPT MANY TIMES. Если Вы вдруг хотите указать ВСЕ Ваши поездки, а они в этом разделе не помещаются, пишете в разделе Additional Info следующее: See attached list of trips и прикладываете распечатанный на компьютере список всех Ваших поездок
97) You stated that you had been granted a UK visa in the last 10 years.
Please enter the reference number(s) if known. This can be found on the previous visa(s) in your passport. You should enter details‚ even if you did not use the visa(s). – На просьбу указать все данные полученных английских виз просто тупо копируем то, что мы написали в пункте про английские визы чуть выше и идем дальше.
98) РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ. ПРЕБЫВАНИЕ В АНГЛИИ.
99) Are you a national of the country in which you are applying from? – Вы гражданин той страны, где подаёте документы? YES
100) Apart from those listed as family earlier in the application will you be travelling with anyone else? – Помимо родственников, указанных ранее, с Вами кто-нибудь едет? Допустим, ДА, и в следующем пункте отвечаете на вопросы о его имени, фамилии, дате рождения, национальности и о том, есть ли у него виза или нет.
101) What will you do in the UK? – Что будете делать в СК? В принципе, дублируется вопрос о цели поездки из первого раздела. Соответственно, отвечаем точно так же, как и там – TOURISM
102) Do you intend to work in the UK? – Намереваетесь работать в СК? Нам это не сдалось, поэтому НЕТ
103) Do you intend to study in the UK? – Собираетесь учиться в СК? НЕТ
104) Where will you stay in the UK – Где Вы будете жить в UK? Ответы: Hotel or Bed and Breakfast – отель, With immediate family – со своей семьёй, With distant family – у дальних родственников, With friends – у друзей, Other – Другое. Мы выбираем отель.
105) Given name (if applicable) – если живёте у друга или родственника, пишите его имя
106) Family name or Hotel/B&B Name – фамилия родственника или друга или, если туристы, название отеля (бизнесменам будет предложено написать адрес приглашающей компании)
107) Apt/Floor/Suite/Room, Street – адрес отеля или дома, где проживает родственник или друг (для бизнес-поездки – адрес приглашающей компании)
108) City/Town/Village/Suburb/State/Province (where applicable) – город, графство, республика. Чаще всего London или Oxford или Bath, но бывает и Notholt Middx или Guilford Surrey…иногда Aberystwyth Wales
109) Postal Code/ Zip Code – почтовый индекс
110) Landline telephone number – телефон принимающей стороны
111) Email address or website address (if applicable) – Соответственно, имэйл
112) Do you have any immediate family in the UK? – Есть ли у Вас близкие родственники в UK? Допустим, нет, NO.
113) Is there any other information you wish to be considered as part of your application? – Есть ли какая-то информация, о которой Вы хотели бы рассказать подробнее? Глава седьмая – это уникальная возможность объяснить все то, что неясно, туманно или может вызвать подозрения. Ставите галочку YES и пишете всё, что хотите написать, объясняете то, что хотите объяснить и т.д. Если места не хватит, пишите SEE ATTACHED SHEET, пишете Ваши объяснения на листке бумаги и прикладываете к анкете.
114) Have you used an agent or representative to complete this application? – Помогал ли Вам кто-нибудь заполнять анкету (агент или уполномоченный Вами представитель)? НЕТ.
115) Мы закончили с анкетой, теперь можем просмотреть её всю, как она выглядит, и внести последние правки. Если всё окей, жмём NEXT.
116) В поле SIGNATURE вписываем свою фамилию, жмём NEXT. Внимание, после подписания анкету будет нельзя изменить.
117) Выбираем In Person, жмём NEXT.
118) Снова выбираем город, в котором будете подавать документы. NEXT.
119) Выбираем тип подачи: для всех виз кроме T4 — enrolment appointment, для Т4 (где требуется собеседование) — PBS Tier 4 General student NEXT
120) Выбираем дату и время подачи. NEXT.
121) Смотрим и проверяем данные о времени, дате и месте подачи, если все верно — Ещё раз NEXT.
122) Обязательно запишите появившиеся данные – т.н. GWF (например, GWF004634567). Они Вам пригодятся для распечатки анкеты в любой точке земного шара, для изменения времени подачи документов или аннулирования Вашей анкеты. Для этого будет необходимо зайти на сайт http://www.visa4uk.fco.gov.uk нажать Existing Application Login Here, ввести соответствующий GWF или VAR, адрес Вашей почты и пароль К АНКЕТЕ. Ставим две галки в пунктах I have made a note of my GWF number и I have read and understood the above information, жмем Submit
123) Вас перекидывает на сайт оплаты, можно выбрать оплату мастер кард, виза или вебмани. Выбрав допустим мастеркард вы попадаете на окно ввода данных по карте. В настоящее время сумма оплаты составляет 132 доллара США, платить можно любыми картами предназначенными для платежей в интернете, то есть рублевыми, долларовыми, евровыми итд. Платим. Внимание — после оплаты изменить заполненную анкету нельзя, только отзыв платежа и новая анкета с новой оплатой. Можно поменять дату и время подачи, но если выбрать cancel appointment — надо возвращать деньги и подавать по новой.
122) Печатаете анкету и т.н.аппойнтмент (приглашение с указанием времени и даты подачи, которую Вы покажете охране Визового Центра для того, чтоб Вас пропустили внутрь).
123) Обязательно подпишите анкету и поставьте число (можно число, когда была заполнена анкета, можно число подачи в Визовом Центре). СТЕПЛЕРОМ – НЕ КЛЕЕМ. – прикрепляете одну (. ) фотографию
124) Вот и всё
— обращаться за посетительскими можно начинать за 6 месяцев до даты предполагаемой поездки (сюда не входят иммиграционные и балльные Tier)
— если рассмотрят в том же месяце, в котором планируется поездка, — поставят визу с даты рассмотрения. Если не успеют рассмотреть до заявленной поездки — поставят с заявленной даты въезда в Британию. Смешно бывает, когда виза, например, с 5 мая — а дата одобрения на ней 10 мая.
— если рассмотрят заранее, то поставят визу с датой либо за 7 дней до заявленной даты въезда, либо с первого числа месяца. Пока не удается отследить "тенденцию": почему кому-то неделя, а кому-то с начала месяца. Например, если сейчас просить визу с поездкой, скажем с 15 мая — визу откроют либо с 8 мая, либо с 1 мая.
— На почту обычно приходит два письма, первое о том что виза готова, второе о том, что документы вернулись в ВЦ. В теории отсутствие первого письма свидетельствует о том что визу не дали, но в реалии письма очень часто теряются, не доходят итд, соответственно если вы получили письмо о том что виза готова — визу вам дали, если письма о том, что виза готова вы не получили, а письмо о том, что документы вернулись в ВЦ — получили, это ничего не значит.
Последний раз редактировалось zerokol 31 мар 2009, 14:27, всего редактировалось 2 раз(а).
