Русско-английский перевод БОЛГАРИЯ
Еще значения слова и перевод БОЛГАРИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод БОЛГАРИЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БОЛГАРИЯ in dictionaries.
- БОЛГАРИЯ — Республика Болгария, гос-во на Ю. Европы. Название Болгария (България) образовано от названия жителей болгары.
Англо-Русский географический словарь - БОЛГАРИЯ — РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ Страна на юго-востоке Европы, расположенная на Балканском полуострове (с 1946 по 1990 год называлась Народная Республика Болгария). На …
Англо-Русский географический словарь - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ В 19 в. Болгария была преимущественно аграрной страной и характеризовалась традиционной для Балкан и Османской империи структурой экономики. Кроме …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ Болгария попала под контроль коммунистов в конце Второй мировой войны, когда, будучи союзником нацистской Германии, была оккупирована советскими войсками. …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Главными целями промышленной политики в 1990-х годах являлись ускорение структурной перестройки и технологический прогресс. Электроника, биотехнология и производство …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА В Болгарии удачно сочетаются благоприятные климатические условия, естественное плодородие почв и вековые традиции земледелия, что создает предпосылки для …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ПРИРОДА Основные типы естественной растительности Болгарии — лесная и степная умеренной зоны и леса средиземноморского типа. На плато Добруджа …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Экономически активное население составляет ок. 46% жителей страны. Только небольшое число ремесленников и мелких торговцев работают вне государственного …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ Операция "Марита" развернулась также на территории Югославии и Греции. После того как немецкая армия завоевала эти страны в …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Размеры внутренней миграции населения в Болгарии после Второй мировой войны были бльшими, чем в других странах Восточной Европы, …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Территория Болгарии делится на три основных экономических района: Западный, Юго-Восточный и Северо-Восточный. Ядром Западного района является Софийско-Перникский промышленный …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ПРИРОДА Реки Болгарии, берущие свое начало в основном в горах Стара-Планина, имеют сток либо на север в Дунай, либо …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Из-за неправильной эксплуатации лесопокрытых земель в период плановой экономики многие лесные массивы были вырублены, на их месте распространилась …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Болгария имеет крупные государственные и кооперативные рыболовные предприятия, занимающиеся прибрежным и глубоководным морским ловом. В 1960-е годы стало …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: КУЛЬТУРА В Болгарии ок. 300 музеев, в том числе художественные, исторические, этнографические, естественнонаучные, мемориальные дома национальных героев, писателей и …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Болгары относятся к южной группе славян. В период их этнического становления важной составляющей были булгары (блгары) — тюркский …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ В 1393 турецкие войска вошли в Тырново, столицу Болгарии. Царь Иван Шишман был схвачен в Филиппополе (совр. Пловдив) …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ Средневековая Болгария считается колыбелью славянской культуры. Богатая и сложная духовная жизнь этой страны складывалась под влиянием византийской и мусульманской …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Правительство Болгарии никогда не публиковало годовые бюджеты. Основные доходные статьи бюджета — налоги на прибыль, полученную предприятиями от …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: КУЛЬТУРА В 1980 в болгарской литературе стали проявляться "модернистские" тенденции, что означало отказ от поголованого следования принципам социалистического реализма. …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: КУЛЬТУРА Коммунисты трактовали образование как одномерную систему учебных заведений и приобретения практических навыков. Преподаватели были лишены инициативы и должны …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ Булгары (как их называли византийские историки), или протоболгары — народ тюркского происхождения, живший в 5 в. в степях Юго-Восточной …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ Коммунистическое движение в Болгарии возникло в 1880-х годах. Первым руководителем этого движения был Димитр Благоев (1856-1924), который заинтересовался …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ В 1988-1989 в Болгарии развернулась широкая политическая дискуссия. Среди первых диссидентских объединений наиболее заметными были Комитет по экологической …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ Территория страны поражает разнообразием ландшафтов: на севере — голубой Дунай; в центральной части -протяженные горные цепи и леса разнообразного …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Болгария, довольно однородная по этническому и религиозному составу страна, стала еще более гомогенной в результате эмиграционных процессов после …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Энергетические ресурсы Болгарии весьма ограничены. В 1987 она импортировала 60% потребляемой энергии. Запасы угля состоят преимущественно из низкокалорийных …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ См. также: БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — А. ДЕМОГРАФИЯ БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — Б. ЭТНИЧЕСКИЕ КОРНИ БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — В. ЯЗЫК БОЛГАРИЯ: …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ В 679 воинственные племена утигуров пересекли Дунай и на отвоеванных у Византии землях основали свое государство — т.н. …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ Выход Болгарии из Первой мировой войны открыл новую эру в истории страны. Изнуренный тремя дорогостоящими войнами и деморализованный …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА В 1993 протяженность железных дорог составила 6600 км. В конце 1995 было 37 тыс. км автомобильных дорог с …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ПРИРОДА Более 2/3 территории страны занимают низменности, равнины и возвышенности (до 600 м). Средние абсолютные высоты ок. 470 м. …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — Bulgaria
Русско-Американский Английский словарь - БОЛГАРИЯ — жен.; геогр. Bulgaria
Русско-Английский словарь общей тематики - БОЛГАРИЯ — Bulgaria
Russian Learner's Dictionary - БОЛГАРИЯ — жен. ; геогр. Bulgaria
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - БОЛГАРИЯ — Bulgaria
Британский Русско-Английский словарь - БОЛГАРИЯ — (государственный язык болгарский, национальная валюта — лев) Bulgaria
Русско-Английский экономический словарь - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Болгарский язык принадлежит к южнославянской группе индоевропейской семьи и является самым древним из славянских письменных языков. В 862 …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ Социальная структура. В Болгарии еще в первой половине 20 в. преобладало крестьянское население, сохранявшее общинные традиции, причем прослойка крупных …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: КУЛЬТУРА После изменения политического режима в стране появились независимые и оппозиционные средства массовой информации. В 1992 ежедневно выходили 46 …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ В результате территориальных изменений и естественного прироста население Болгарии увеличилось с 3,155 млн. человек в 1880 до 8,34 …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ЭКОНОМИКА Устаревшее техническое оборудование в горнодобывающих отраслях и более медленные, чем ожидалось, темпы их модернизации и переоснащения отразились на …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ПРИРОДА Значительные по площади горные системы, существенные перепады высот и другие факторы определяют заметные региональные климатические различия. Умеренным континентальным …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ До начала индустриализации городское население росло очень медленно (18,8% в 1887 и всего 21,4% в 1934). В 1950-е …
Русский словарь Colier - БОЛГАРИЯ — жен. геогр. Bulgaria Bulgaria
Большой Русско-Английский словарь - БОЛГАРИЯ — жен. геогр. Bulgaria Bulgaria
Большой Русско-Английский словарь - БОЛГАРИЯ — болгария bulgaria
Русско-Английский словарь Сократ
Русско-Английский словарь общей тематики
Copyright © 2010-2017 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Болгария на английском
Болгария на английском разговаривает и понимает уже более 20 лет. К его изучению подходят очень основательно. Повсеместно предлагаются услуги репетитора по английскому языку и помощь в освоении школьной программы. Изучение английского языка в огромном количестве воспитательных и образовательных услуг занимает отдельное место. Здесь его стараются учить чуть не с детского сада и востребованность знания языка неимоверная.
Уроки английского в школе Болгарии
Не берешь, когда дают — не получишь, когда нужно будет.
Уроки английского в школе начинаются с 1-2 класса и учат на них абсолютно бесплатно. Сначала зубрят алфавит, его написание и произношение, потом чтение и слова. Сразу заставляют учить достаточное количество коротких слов. Знания проверяют серьезно с помощью самостоятельных и контрольных работ. Если сравнивать с российской школой, то уровень преподавания похож на преподавание в 8 классе или на институтский курс.
Уроки английского с репетитором
Пошёл дурак на базар, значит у умного деньги будут.
Уроки английского в репетитором крайне распространены. Поскольку на английском изъясняется практически все молодое поколение болгар, то в репетиторы стараются пойти многие, не смотря на способности, уровень языка и образование. Приглашать учителя можно на дом и так же ходить к нему. Серьезного контроля за качеством услуг нет, поэтому они похожи на своеобразную лотерею.
Уроки английского на курсах
От стада и поле тучнеет.
Уроки английского на курсах намного надежнее чем у репетитора, но и чуть дороже. Существуют краткие 3 месячные курсы, курсы подготовки в вузы,гимназии и конечно же годичные курсы. Преподавание на них достаточно стандартное и в основном упор делается на грамматику и практику общения. Конечно посещая те или иные курсы и обучаясь у раскрученных преподавателей можно выучить язык быстро, но только прилагая собственные усилия. Результат любых курсов зависит от отношения ученика к ним.
Уроки английского самостоятельно
Труд мастерству научит.
Уроки английского самостоятельно люди воспринимают как недостижимое. На самом деле сейчас весь эфир заполнен английским, огромное число самоучителей, книг, фильмов, музыки и обучающих программ на английском. Кстати неплохой выход социальные сети для изучающих язык,например: livemocha.com.
Самое сложное определиться, зачем нужен язык, а далее ежедневно и методично учить, повторять, а еще лучше просто общаться по скайпу или в живую на английском.
Ноя 9, 2014 Павел Чернышов
Пожалуйста, пишите ваши комментарии, нажимайте поделиться.
Мне важно ваше мнение. Отвечу на все вопросы по существу.
Какой язык в Болгарии? О русском и английском языках
5 (100%) Голосов: 6
Одним из немаловажных факторов при выборе страны для отдыха для многих туристов выступает языковой барьер.
Ну кто из нас, отправляясь в новые для себя страны не переживал:
- А поймут ли меня там, если я буду говорить по-русски?
- Говорят ли в Болгарии по-русски? Старшее или младшее поколение?
- А какой вообще в этой Болгарии язык?
- А знают ли там английский?
Попробуем ответить на эти и другие вопросы с точки зрения людей, лично посетивших 9 болгарских курортов. Мы успели довольно активно пообщаться с болгарами из разных возрастных и социальных групп и понять с кем лучше говорить на русском, а с кем на английском.
В этой статье делимся опытом и даем полезные советы .
Какой язык в Болгарии?
Официальным языком Болгарии считается болгарский. Это славянский язык, а потому для жителей России и Украины он довольно понятный. Никаких затруднений обычно нет.
Русских в Болгарии довольно много, пусть это и не так сильно бросается в глаза, как в Черногории. Значительная часть рекламы и объявлений, особенно о продаже недвижимости, написаны именно по-русски.
Используется кириллица или латиница?
Типичный пример болгарской рекламной вывески. Здесь Вам и болгарский, и русский, и английский, и даже иврит.
В Болгарии используется кириллица. то есть все написано привычными нам русскими буквами. Конечно же, как и у нас, названия части магазинов и супермаркетов пишут английскими буквами.
На многих перекрестках можно увидеть указатели с названиями улиц и стрелочками. Названия написаны как по-болгарски, так и на английском языке. Хотя у нас создалось впечатление, что английский вариант делали через Google Translate — так много в нем попадается ошибок.
Аналогичная ситуация и с некоторыми ценниками и описаниями достопримечательностей — информация может дублироваться на русском и английском языках. Но чаще всего написано будет на понятном русскому человеку болгарском языке и на универсальном английском.
В принципе, в плане языка Болгария очень комфортная страна, если бы не одно но…
Кивок в Болгарии значит нет!
В Болгарии есть одна деталь, которая путает и европейцев с американцами, и русских с украинцами.
Если болгары с чем-то не согласны, они кивают точно так же, как мы, когда хотим сказать «да». То есть привычный нам кивок значит «нет». Согласие же болгары обозначают своеобразным покачиванием головы из стороны в сторону. Не так, как мы показываем «нет», а наклоняя ее то к одному плечу, то ко второму.
Поймут ли меня в Болгарии?
Мы в Болгарии спокойно общались и на русском, и на английском. Нас понимали даже бабушки, вяжущие вот такие красивые скатерти.
В Болгарии Вас однозначно поймут. Если захотят, конечно. Не смотря на то, что болгары просто удивительно приветливый народ, они тоже не любят чванства и грубости. Вы что-то вежливо спросите по-русски, Вас поймут и ответят по-болгарски. И как ни странно, Вы тоже все прекрасно поймете.
Многие слова и выражения в болгарском языке точно такие же, как и в русском. Но есть и слова-обманки. Например:
Главный совет по общению с болгарами: будьте вежливы и доброжелательны и Вам обязательно помогут! Не забывайте поздороваться (достаточно русского добрый день. оно звучит похоже на болгарское), извинитесь (извините моля ), не забывайте благодарить (благодаря или много благодаря ).
Например, в ресторане или на завтраке в отеле можно сказать много благодаря, беше много вкусно. И Вы увидите как изменится отношение к Вам персонала.
Говорят ли в Болгарии по-русски?
Старшее поколение болгар учило русский в школе как второй язык. Большинство его еще помнят и вполне неплохо понимают. Нам за все путешествие попался лишь один человек, который нас не понял — это был разнорабочий примерно 55 лет. Мы спрашивали как найти Монастырь Святого Георгия
Младшее поколение в школе русский не учило, но говорит на нем очень даже неплохо — все же русскоязычные туристы один из важных источников дохода для болгар. И ведь не скажешь, что они на нас наживаются. Цены в Болгарии очень демократичны, а сервис достойный. В супермаркетах еда вообще стоит очень дешево. если учесть ее качество и фактор «курортного города».
Поможет ли знание английского языка в Болгарии?
На английском стоит говорить только с молодежью. В Болгарию приезжает довольно много туристов из США и Европы, а потому большинство продавцов и официантов английским языком владеют вполне неплохо.
Правда, если говорить совсем честно, то ситуации, когда мы помогали американцам и болгарам понять друг друга, возникали довольно часто. Все же с русским в Болгарии лучше, чем с английским. Особенно у старшего поколения и водителей автобусов. Идеальный вариант — знать и русский, и английский, как мы.
Чтобы Вы смогли проверить поймете ли Вы болгарский язык и будет ли Вам в Болгарии комфортно, мы подобрали несколько фотографий самых разных вывесок, документов, меню, ценников.
Типичный ценник на пляже — на 4-х языках. Все просто и понятно.
А это меню в местном Макдональдсе на Солнечном берегу — есть и русский, и английский варианты
Этикетка на козьем сыре — надпись на болгарском. Кстати, сыр был вкусным — очень советуем.
Схема маршрута общественного транспорта — такие есть на большинстве остановок.
Удостоверение хозяйки отеля, в котором мы жили — все на болгарском языке
Описание достопримечательности на 2-х языках (бывает и на русском тоже)
Обычная вывеска на русском и английском. Болгары такое, похоже не покупают.
Обыкновенный ценник. Он здесь скорее для иллюстрации дороговизны Солнечного берега. Аренда самоката — почти 15$ в час.
Как общаться с болгарами — несколько полезных советов
Как мы уже говорили, болгары просто удивительно гостеприимный и радушный народ. Такими были и черногорцы лет 5-10 назад, пока русскоязычные туристы ездили туда не так массово.
Чтобы завоевать расположение болгар, достаточно просто не забывать здороваться, улыбаться и благодарить.
В этой стране насколько комфортно, что даже обычное, вежливое отношение на Солнечном берегу становится немного неприятным.
Как настроить оффлайн-переводчик?
Когда мы готовили аналогичную статью о черногорском языке. то в конце добавили краткий словарь-разговорник. С одной стороны это удобно, а с другой — над такими разговорниками гораздо чаще смеются, чем их учат.
Поэтому в этой заметке я очень кратко расскажу как настроить переводчик. Почти у каждого есть смартфон. Устанавливаете на него Google Translate (скорее всего он уже установлен) и закачиваете в него болгарский и русский языки.
После этих несложных манипуляций Ваш переводчик будет работать даже без подключения к интернету, что очень часто нас выручало. Да, перевод жутко корявый получается, но вполне понятный.
Стоит выучить хотя бы несколько болгарских слов
Как мы уже говорили, рекомендуем выучить хотя бы несколько болгарских слов. Спасибо (благодаря ), пожалуйста (моля ), здравствуйте (здравей ), добрый день (добър ден ), извините (извинете ). Если честно, другие слова Вам скорее всего и не понадобятся.
Болгары — очень добрый и гостеприимный народ
О болгарах, их традициях и обычаях, отношении болгар к русским и украинцам мы подготовили отдельную статью с нашими впечатлениями от посещения Болгарии .
Здесь же лишь уточним, что из десятка посещенных нами стран именно в Болгарии люди оказались самыми приветливыми и добрыми. На очереди Грузия — о гостеприимстве этой страны нам рассказывали просто невероятно много.
Полезные ссылки:
СТАТЬЯ ОКАЗАЛАСЬ ПОЛЕЗНОЙ?
Мы тратим много времени и сил на сбор информации и написание текстов.
Вы можете отблагодарить нас, рассказав о нашем сайте своим друзьям:
