/ про Великобританию на англ. с переводом
Великобритания/Great Britain ( с переводом)
1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. 2. They lie to the north-west of Europe. 3. The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel. 4. The United Kingdom consists of four parts. 5. England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. 6. To the west lies Wales and to the north the third part of the country, Scotland, is situated. 7. The fourth part is called the Northern Ireland and is located on the second island. 8. Each part has its capital. 9. The capital of England is London. Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of the Northern Ireland is Belfast. 10. Great Britain is a country of forests and plains. 11. There are no high mountains in this country. 12. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. 13. The rivers of Great Britain are not long. 14. The longest rivers are the Thames and the Severn. 15. The capital of the United Kingdom. London, stands on the bank of the Thames. 16. As the country is surrounded by many seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others. 17. Wales is a country of lakes. 18. It has the most famous lake in the world — Loch-Ness. 19. Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer. 20. Great Britain is a beautiful country with old traditions and good people.
1. Соединенное королевство Великобритания и Северная Ирландия расположено на Британских островах. 2 Они лежат к северо-западу от Европы. 3. Британские острова отделены от континента узким проливом, который называется Ла-Манш. 4. Соединенное королевство состоит из четырех частей. 5. Англия — центральная часть — занимает большую часть острова Великобритания. 6. К западу лежит Уэльс, и к северу расположена третья часть страны — Шотландия. 7. Четвертую часть называют Северной Ирландией, и она расположена на другом острове. 8. Каждая часть имеет свою столицу. 9. Столица Англии — Лондон, Уэльса — Кардифф, Шотландии — Эдинбург и главный город Северной Ирландии — Белфаст. 10. Великобритания -страна лесов и равнин. 13. В ней нет высоких гор. 12. Шотландия — наиболее гористый район с самым высоким пиком Бен-Невис. 13. Реки Великобритании, недлинные. 14. Самые длинные реки — Темза и Северн. 15. Столица Великобритании, Лондон, расположена на берегу Темзы. 16. Поскольку эта страна окружена множеством морей, на побережье есть большие порты: Лондон, Глазго, Плимут и другие. 17. Уэльс — страна озер. 18. Здесь находится самое знаменитое озеро в мире — Лох-Несс. 19. Моря и океаны влияют на британский климат: не очень холодный зимой, но совсем не жаркий летом. 20. Великобритания — прекрасная страна с древними традициями и хорошими людьми.
Great Britain. Великобритания
Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe. The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel.
The United Kingdom consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales, is situated. The fourth part is called Northern Ireland and is located on the second island. Each part has its capital. The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast.
Great Britain is a country of forests and plains. There are no high mountains in this country. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. The rivers of Great Britain are not long. The longest rivers are the Thames and the Severn. The capital of the United Kingdom, London, stands on the banks of the Thames. As the country is surrounded by many seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others.
Wales is a country of lakes.
Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer. Great Britain is a beautiful country with old traditions and good people.
Великобритания
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на северо-западе Европы. Британские острова отделены от материка узким проливом, который называется Ла-Манш.
Великобритания состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Англия, в центральной части, занимает большую часть острова Великобритания. На севере- Шотландия и к западу расположена третья часть страны- Уэльс. Четвертая часть называется Северной Ирландией и находится на другом острове. Каждая часть имеет свою столицу. Столица Англии- Лондон, Уэльса- Кардифф, Шотландии- Эдинбург и главный город Северной Ирландии- Белфаст.
Великобритания является страной лесов и равнин. В этой стране нет высоких гор. Шотландия является самым горным регионом, с самой высокой вершиной- Бен Невис. Реки Великобритании не длинные. Самые длинные реки- Темза и Северн. Столица Великобритании, Лондон, стоит на берегу Темзы. Так как страна окружена морями, несколько больших портов лежат на морском побережье: Лондон, Глазго, Плимут и другие.
Уэльс является страной озер.
Моря и океаны влияют на климат Британии, который не слишком холодный зимой, и никогда не жаркий летом. Великобритания- очень красивая страна с давними традициями и хорошими людьми.
Great Britain. Sights
Великобритания является самым крупным островом в Европе. Будучи частью суверенного государства Соединенного Королевства, она расположена в Атлантическом океане на Британских островах. Она включает в себя территорию Англии, Шотландии, Уэльса и окружена более чем 1000 маленьких островков. Ирландия находится в западной части. Каждый год более 20 миллионов человек посещают Великобританию. Это 8-я в мире страна по количеству туристов. Сюда приезжают не только люди из соседней Франции или Бельгии, чтобы посмотреть достопримечательности страны, но и из таких отдаленных стран, как Австралия и США. Лондон считается основным направлением туристов, так как в нем расположены самые популярные достопримечательности страны. К ним относятся Лондонский Тауэр, Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Музей мадам Тюссо, площадь Пикадилли, Трафальгарская площадь, Гайд-парк и многие другие известные места.
Каждая из этих достопримечательностей является уникальной и значимой. Например, все знают, что Биг-Бен – это крупнейшие в мире часы. Несмотря на то, что Биг Бен это просто название большого колокола дворцовых часов, сегодня это один из самых известных символов Великобритании. Лондонский Тауэр считается самой посещаемой достопримечательностью в стране. Это исторический замок на северном берегу реки Темза, который является Королевским дворцом и крепостью одновременно. Посетители могут увидеть там Королевские регалии и знаменитых воронов. Официальная резиденция британского монарха, расположенная в центральном районе Лондона, также часто посещаема. Это Букингемский дворец. Во дворце 775 комнат и он особенно привлекателен своей церемонией смены караула, которая проходит ежедневно в 11.30. Гигантское колесо обозрения на южном берегу реки Темзы, под названием Лондонский глаз, является еще одним строением, привлекающим иностранных гостей. Оно состоит из 32 капсул, в каждую из которых умещается до 25 человек. В ясный день пассажиры могут видеть на расстоянии 25 миль с вершины.
Отходя от Лондона, в Великобритании есть множество других красивых мест для посещения, в том числе Белые скалы Дувра в графстве Кент, Лох-Несс в Шотландском Высокогорье, Эдинбургский замок на Замковой скале, Стоунхендж в Уилтшире, Римские бани в Бате, Шервудский лес и многие и другие знаменательные места. Одним из наиболее знаковых символов Британии является доисторический памятник в Уилтшире, известный как Стоунхендж. Он представляет собой остатки кольцом стоящих камней, расположенных в земле. Полагается, что ему 5000 лет, и он внесен в список Всемирного наследия. Многие друиды празднуют там летнее солнцестояние. Еще одним интересным местом является Лох-Несс. Это глубокое, пресноводное озеро в Шотландии, известное предполагаемыми появлениями Монстра Лох-Несс.
Посетители Великобритании могут искупаться в естественных термальных источниках, обнаруженных более 2000 лет назад и известных как Римские бани. Это хорошо сохранившийся исторический комплекс построенный римлянами для общественного купания. Достопримечательность находится в красивом городе Бат. Всем известна легенда о Робин Гуде и тысячелетнем дубе. Поэтому каждый год более 500 тысяч туристов посещают Шервудский лес. Построенный на потухшем вулкане, которому более 700 миллионов лет, Эдинбургский замок является исторической крепостью, которая использовалась в качестве королевской резиденции в течение многих столетий. Скала, на которой стоит замок, имеет символическое название – Замковая скала. Белые скалы Дувра можно также отнести к выдающимся британским достопримечательностям. Они обрамляют английское побережье с видом на пролив Дувр и Францию. Эти скалы образуют символическую защиту от многочисленных вторжений.
Great Britain is the largest island in Europe. Being the part of the sovereign state of the United Kingdom, it is situated on the British Isles in the Atlantic Ocean. It includes the territory of England, Scotland, Wales and is surrounded by over 1,000 small islets. Ireland lies at its west. Every year over 20 million people visit Great Britain. It is considered to be the world’s 8th biggest tourist destination. Not only people from neighboring France or Belgium come to see the sights of the country, but also from such distant countries as Australia and the USA. London is considered to be the principal tourist destination as the country’s most popular attractions are situated there. They include the Tower of London, Big Ben, the Buckingham Palace, Westminster Abbey, the Museum of Madame Tussaud, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Hyde Park and many other prominent places.
Each of these attractions is unique and meaningful. For example, everybody knows that Big Ben is the largest four-faced chiming clock in the world. Although Big Ben is simply the nickname for the great bell of the palace clock, it has now become one of the most prominent symbols of the UK. The Tower of London is known as the most visited attraction in the country. It is a historic castle on the north bank of the River Thames, which is a Royal Palace and a fortress at the same time. Visitors can see the Crown Jewels and famous ravens there. The official residence of the British monarch in the central area of London is also frequently visited. It is originally known as Buckingham Palace. The palace has 775 rooms and is especially attractive for its Changing of the Guard ceremony, which takes place at 11.30am each day. A giant ferris wheel on the south bank of the River Thames, called the London Eye, is another structure that attracts foreign visitors. It consists of 32 capsules which can hold up to 25 people each. On a clear day the passengers can see up 25 miles from the top.
Apart from London, Great Britain has loads of beauty spots to offer, including the White Cliffs of Dover in Kent, Loch Ness in the Scottish Highlands, Edinburgh Castle on Castle Rock, Stonehenge in Wiltshire, the Roman Baths in Bath, Sherwood Forest and many other remarkable places. One of the most iconic sightseeing symbols of Britain is a prehistoric monument in Wiltshire, known as Stonehenge. It represents remains of a ring of standing stones set within earthworks. It is believed to be 5,000 years old and listed as a World Heritage Site. Summer solstice is celebrated by many Druids there. Another intriguing place is Loch Ness. It’s a deep, freshwater lake in the Scottish Highlands known for alleged sightings of the Loch Ness Monster.
Visitors of Great Britain can bathe in the natural thermae discovered over 2,000 years ago and known as the Roman Baths. It’s a well-preserved historical complex built by the Romans for public bathing. The site is situated in a beautiful city of Bath. Everybody knows the legend of Robin Hood and the Major Oak. That’s why each year more than 500,000 tourists visit Sherwood Forest. Built on a 700 million-year-old extinct volcano, Edinburgh Castle is a historic fortress, which has been used as a Royal residence through centuries. The rock on which the castle stands has a symbolic name – Castle Rock. White Cliffs of Dover can be referred to outstanding British landmarks as well. They frame the English coastline facing the Strait of Dover and France. These cliffs form a symbolic guard against numerous invasions.
English / Английский язык
- Animals / Животные
- national park / национальные парки
- Amur tigers / Амурские тигры
- polar bear / полярный медведь
- …
- Art / Искусство
- My Future Profession (Artist) / Моя будущая профессия (художник)
- English writers and their contribution to world literature / Английские писатели и их вклад в мировую литературу
- English Painters / Английские художники
- …
- Books / Книги
- English Writers / Английские писатели
- My favorite American writers / Мои любимые американские писатели
- The mysterious and fascinating world of the English fairy tales / Таинственный и увлекательный мир английских сказок
- …
- Business and society / Бизнес и общество
- The Unemployment / Безработица
- Giving a Helping Hand to Teenagers / Протягивая руку помощи подросткам
- Shopping — Necessity or Therapy? / Шоппинг — необходимость или терапия?
- …
- Celebrities and famous people / Знаменитости
- Levitan / Левитан
- Elizabeth II — a symbol of the country and the entire era / Елизавета II – символ страны и целой эпохи
- Bill Gates / Билл Гейтс
- …
- Countries and cities / Страны и города
- Domestic tourism of England / Внутренний туризм Англии
- Big Ben — the World Known London Landmark / Биг Бен — всемирно известная достопримечательность Лондона
- Khabarovsk / Хабаровск
- …
- Education and science / Образование и наука
- The color parameters of humic soil horizons / Цветовые параметры гумусовых горизонтов почв
- Literature and life interconnection and interaction / Литература и жизнь взаимовлияние и взаимосвязь
- Current trends in the literature / Современные тенденции в литературе
- …
- Environment / Окружающая среда
- volution in action climate change, biodiversity dynamics and emerging infectious disease / инволюция в действии изменение климата, динамики биоразнообразия и возникающих инфекционных заболева
- Ecology of the United States / Экология США
- How to Make Our Planet Ecologically Safe? / Как сделать нашу планету экологически безопасной?
- …
- Food / Еда
- Traditional Dishes of American Cuisine / Традиционные блюда американской кухни
- Borsch / Борщ
- Fast Food — Unhealthy Eating or Modern Convenience? / Фаст фуд – вредная еда или современное удобство?
- …
- Health / Здоровье
- Personal Hygiene Yesterday, Today, Tomorrow / Личная гигиена вчера, сегодня, завтра
- Kinds of Diets / Виды диет
- Bad Habits and the Ways to Combat them / Вредные привычки и пути их устранения
- …
- Holidays and traditions / Праздники и традиции
- Wedding / Свадьба
- Mermaid week / Русальная неделя
- England and Russia cultural similarities and differences / Англия и Россия культурные сходства и отличия
- …
- Jobs and professions / Работа и профессии
- Technician technologist / Техник технолог
- A farmer in the USA / Фермер в США
- The Dependence of the Career on One’s Personality Traits / Зависимость карьеры от особенностей личности
- …
- Mass media / СМИ
- Social Networking Sites in Our Life / Социальные сети в нашей жизни
- TV Channels of Great Britain / Телеканалы Великобритании
- Is television a friend or a foe for a teenager? / Телевидение — это друг или враг для подростка?
- …
- Miscellaneous / Разное
- On Sunday / В воскресенье
- The Most Beautiful Place on Earth / Самое красивое место на земле
- My summer holidays / Мои летние каникулы
- …
