Русско-английский перевод ВЕНГРИЯ
Еще значения слова и перевод ВЕНГРИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод ВЕНГРИЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ВЕНГРИЯ in dictionaries.
- ВЕНГРИЯ — ВЕНГЕРСКАЯ РЕСПУБЛИКА Государство в Центральной Европе. На севере граничит со Словакией, на северо-востоке — с Украиной, на востоке — с …
Англо-Русский географический словарь - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ После Второй мировой войны, в соответствии с соглашениями, принятыми на Ялтинской конференции, в политической жизни Венгрии стали доминировать Советский …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Небольшая территория плоской равнины находится на северо-западной окраине страны, между Дунаем и горами Баконь (Баконьским лесом). Почти точная …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА 70% территории Венгрии занимают сельскохозяйственные угодья. Леса покрывают 17% территории. Главные аграрные районы страны находятся на равнинах центральной …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Кабаны — самый распространенный вид диких животных в горных цепях; они встречаются также во всех холмистых сельских районах. …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ В конце 9 в. в долине Дуная, по-видимому, поселилось полмиллиона венгров. Вторжения и продолжительные оккупации прерывали рост населения …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ В III тысячелетии до н.э. финно-угорские народы жили между Уральскими горами и рекой Волга, в районе реки Кама. …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Типичной для задунайских районов и гор является лиственная лесистая местность — с дубом, березой, липой и каштаном, — …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА Будапешт — центральный узел транспортной системы Венгрии, которая в 1995 включала в себя 1576 км судоходных водных путей, …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ Социальная структура. После Второй мировой войны социальная структура Венгрии радикально изменилась. Как только коммунисты пришли к власти, они национализировали …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ В 1687 Леопольд I получил от собрания дворян одобрение на право перехода по наследству Габсбургам венгерского трона и …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ Культурные традиции. Зарождение нынешней венгерской культуры совпадает с обращением венгерского народа в христианство в конце 10 в. В период …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ Сразу после смерти Лайоша II Фердинанд I Габсбург, который был женат на сестре Лайоша, стал претендентом на венгерский …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА В 1950-е годы большинство туристов приезжало из других стран советского блока, но в 1960-е годы Венгрия стала поощрять …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА До Второй мировой войны Венгрия торговала преимущественно с европейскими странами, а на долю Советского Союза приходилось менее 1% …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Благодаря своему географическому положению внутри Европы, удаленная от приносящих влагу и умеренных ветров, дующих с Атлантического океана и …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ См. также: ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ — А. КАРПАТСКИЙ БАССЕЙН ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ — Б. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВЕНГРОВ ВЕНГРИЯ: ИСТОРИЯ — В. ДИНАСТИЯ …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ См. также: ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА — А. РЕЛЬЕФ ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА — Б. МАЛАЯ РАВНИНА — КИШАЛЬЁФЛЬД ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА — В. …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — Венгерская республика (венг. Мадьяр Кёзтаршашаг), государство в восточно-центральной части Европы, занимающее площадь в 93 030 кв. км. Граничит со Словакией …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА В 1997 из общего объема потребленной энергии (1055 петаджоулей) около 69,3% ее получалось из углеводородных источников, 12,6% из …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Почти три четверти современной Венгрии лежит на Большой равнине, которая становится холмистой на западе. Эта равнина является главным …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Самые плодородные почвы Венгрии — черноземы, но они есть только в южных частях Большой равнины. В остальных районах …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА В послевоенный период основным структурным изменением в системе трудовых ресурсов стал переток рабочей силы из сельского хозяйства (в …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ В течение двух десятилетий после окончания Второй мировой войны Венгрия превратилась из преимущественно аграрной страны в индустриально-аграрную страну. В …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Венгерский народ ведет свое происхождение от финно-угорских народов, прародиной которых, как считается, являлись восточные склоны Уральских гор. Около …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ См. также: ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — А. ЭТНИЧЕСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЯЗЫК ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — Б. НАСЕЛЕНИЕ ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ — В. …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ПРИРОДА Эти холмы простираются через территорию Венгрии от словенской границы на юго-западе до словацкой границы на северо-востоке, они рассекаются …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: НАСЕЛЕНИЕ В 1997 в Венгрии было девять городов, население которых превышало 100 000 человек: Будапешт, столица, промышленный и культурный …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА Венгрия постепенно восстанавливала свои леса, которые в 1998 покрывали площадь более чем 1,6 млн. га, т.е. 17% всей …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ: ЭКОНОМИКА Вплоть до 1970-х годов следовавшие один за другим пятилетние планы направляли значительную часть инвестиций в тяжелую промышленность, особенно …
Русский словарь Colier - ВЕНГРИЯ — венгрия hungary
Русско-Английский словарь Сократ - ВЕНГРИЯ — Hungary
Русско-Американский Английский словарь - ВЕНГРИЯ — геогр. Hungary
Русско-Английский словарь общей тематики - ВЕНГРИЯ — Hungary
Russian Learner's Dictionary - ВЕНГРИЯ — жен. ; геогр. Hungary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ВЕНГРИЯ — Hungary
Британский Русско-Английский словарь - ВЕНГРИЯ — (государственный язык венгерский, национальная валюта — форинт) Hungary
Русско-Английский экономический словарь - ВЕНГРИЯ — Венгерская Республика, гос-во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг …
Англо-Русский географический словарь - ВЕНГРИЯ — жен. геогр. Hungary Hungary
Большой Русско-Английский словарь - ВЕНГРИЯ — жен. геогр. Hungary Hungary
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь общей тематики
Copyright © 2010-2017 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
венгрия по английский
ru парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).
en The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).
ru В Венгрии все резолюции, касающиеся международных санкций (ООН, ОБСЕ и ЕС), строго соблюдаются и осуществляются.
en In Hungary all international sanction resolutions (UN, OSCE, and EU) are strictly respected and enforced.
ru Алжир, Ангола, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Боливия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Венгрия. Гайана, Гватемала, Германия, Греция, Египет, Ирак, Италия, Канада, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Ливан, Литва, Малайзия, Мали, Мальта, Мексика, Мьянма, Норвегия, Перу, Польша, Республика Корея, Сальвадор, Саудовская Аравия, Словения, Таиланд, Уругвай, Финляндия, Центральноафриканская Респуб-лика, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эква-дор, Южная Африка и Япония
en Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Canada, the Central African Republic, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Guyana, Hungary. Iraq, Italy, Japan, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Mali, Malta, Mexico, Myanmar, Norway, Peru, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand and Uruguay
ru Делегация Венгрии высоко оценила те усилия, которые Гайана прилагает для совершенствования демократических институтов, в частности стратегические программы сокращения бедности в интересах наиболее уязвимых слоев населения, которые вносят вклад в повышение общего благосостояния граждан.
en Hungary commended Guyana for efforts made in improving its democratic institutions, particularly its poverty reduction strategy programmes for the most vulnerable peoples, which had contributed to the overall well-being of its citizens.
ru Рабочая группа поручила Председателю Целевой группы по показателям и отчетности при помощи небольшой группы экспертов из Армении, Венгрии. Германии, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, ЖЕОБ и совместного секретариата доработать формат отчетности с учетом замечаний, полученных в ходе совещания Рабочей группы и итогов экспериментального цикла отчетности.
en The Working Group entrusted the Chair of Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of a small group of experts from: Armenia, Croatia, the Czech Republic. Germany, Hungary. Switzerland, WECF and the joint secretariat, to finalize the template for reporting, taking into account the comments received during the Work Group meeting and the outcomes of the pilot reporting cycle.
ru Австралия*, Австрия*, Бельгия*, Венгрия *, Германия, Греция, Дания, Израиль*, Ирландия*, Исландия*, Испания, Канада, Кипр*, Кувейт*, Латвия, Литва*, Лихтенштейн*, Люксембург*, Мальта*, Нидерланды*, Новая Зеландия*, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика*, Словения*, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндия*, Франция, Чешская Республика, Швейцария*, Эстония*
en Slovak Republic*. Slovenia*, Spain, Switzerland*, United Kingdom of
ru Венгрия с удовлетворением констатировала достижения в сфере образования и приветствовала принятие национальной стратегии в области образования
en Hungary appreciated the achievements in the field of education and welcomed the adoption of the National Education Strategy
ru С заявлениями выступили представители Пакистана, Перу, Судана, Египта, Дании (от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии. Исландии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), Кубы, Российской Федерации, Японии, Чешской Республики, Словакии, Украины, Австралии, Республики Корея, Соединенных Штатов и Армении
en Statements were made by the representatives of Pakistan, Peru, the Sudan, Egypt, Denmark (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary. Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Cuba, the Russian Federation, Japan, the Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Australia, the Republic of Korea, the United States and Armenia
ru В целом, вступление в ЕС Польши, Чехии, Венгрии. Словении, Эстонии и других стран-кандидатов повлечет за собой значительные торгово-экономические последствия для Республики Беларусь: совокупная доля ЕС во внешнеторговом обороте Беларуси возрастет практически в 2 раза.
en The entry of the Czech Republic. Estonia, Hungary. Poland, Slovenia and other candidate countries into the EU will have a significant trade and economic impact in general for the Republic of Belarus: the EU’s overall share in Belarus’ foreign trade will practically double.
ru Австралия, Австрия, Андорра, Аргентина, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Венгрия. Гватемала, Германия, Греция, Дания, Израиль, Иордания, Ирак, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Монголия, Нидерланды, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор и Эстония: пересмотренный проект резолюции
en Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary. Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexico, Mongolia, Netherlands, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: revised draft resolution
ru Уникальный метод, основанный на датах рождения детей, использовался в Венгрии.
en A unique method matching based on birth dates of children was used in Hungary.
ru В Венгрии говорят по-венгерски.
en In Hungary they speak Hungarian.
ru С заявлением выступил представитель Бельгии (от имени Европейского союза и ассоциированных с Европейским союзом стран Центральной и Восточной Европы — Болгарии, Венгрии. Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, — а также ассоциированных стран Кипр, Мальта и Турция, которые присоединились к данному заявлению).
en The representative of Belgium (speaking on behalf of the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic. Estonia, Hungary. Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia – as well as the associated countries, Cyprus, Malta and Turkey, which aligned themselves with the statement) made a statement.
ru Присоединившиеся страны- Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия. Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения, ассоциированные страны- Болгария и Румыния, страны- участники Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты в члены Союза- Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, а также страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящей в Европейскую экономическую зону,- Исландия и Норвегия присоединяются к этому заявлению
en The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary. Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, as well as the European Fair Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement
ru В Венгрии созданы новые информационные центры по вопросам реабилитации инвалидов и интересы инвалидов учитывались при разработке национальной стратегии занятости.
en Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its national employment strategy.
ru более активно использовать меры пресечения, не связанные с помещением под стражу, в период до вынесения приговора (Венгрия );
en Increase use of non-custodial measures during the period before the imposition of a sentence (Hungary );
ru Голосовали против: Австралия, Венгрия. Германия, Ирландия, Италия, Канада, Нидерланды, Республика Корея, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция и Япония
en Against: Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary. Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
ru В этой связи я хотел бы также отметить, что вода будет также одной из основных тем предстоящего председательствования Венгрии в Совете Европейского союза в первой половине следующего года.
en Let me point out in this regard that water will also be one of the main themes of the forthcoming Hungarian presidency of the Council of the European Union in the first half of the coming year.
ru принять в виде национального законодательства те договоры (международные конвенции), которые Нигерия ратифицировала (Венгрия );
en Enact these treaties (international instruments Nigeria ratified) into its domestic legislation (Hungary );
ru После заявления, сделанного представителем Беларуси, представитель Азербайджана в качестве координатора консультаций по проекту резолюции объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Бельгия, Венгрия. Греция, Латвия, Монголия, Сербия, Словения, Турция и Узбекистан.
en Following a statement made by the representative of Belarus, the representative of Azerbaijan, as facilitator for the draft resolution, announced that Belgium, Greece, Hungary. Latvia, Mongolia, Serbia, Slovenia, Turkey and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution.
ru Представитель Италии, выступая от имени Европейского союза и присоединяющихся стран (Венгрии. Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), заявил, что ЕС находится на переднем плане усилий по содействию торговым переговорам, в центре которых находится проблематика развития.
en The representative of Italy, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries (Cyprus, Czech Republic. Estonia, Hungary. Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia), said that the EU had been at the forefront of efforts to promote trade negotiations centred on development.
ru Ниже указываются Стороны, подписавшие Протокол: Австрия, Армения, Бельгия, Болгария, Венгрия. Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Европейское сообщество
en The Signatories are: Armenia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia. Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary. Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, land, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United States, and European Community
ru Одним из наиболее существенных достижений является разработка и практическое применение методологического подхода к определению ландшафтных изменений, их анализу и оценке на территории четырех стран, охваченных Программой содействия структурной перестройки экономики стран Центральной Европы в рамках подготовки к их вступлению в Европейский Союз (ФАРЕ) (Венгрии. Румынии, Словацкой Республики и Чешской Республики).
en One of the most important achievements has been the development and practical application of a methodological approach to landscape change identification, analysis and assessment in the territories of four PHARE (programme to assist the applicant countries of central Europe in their preparations for joining the European Union) countries (the Czech Republic. Hungary. Romania and the Slovak Republic).
ru Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40% трудоспособного населения Венгрии.
en Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40% of Hungary’s working-age population.
ru Андорра, Армения, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Бурунди, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Грузия, Германия, Греция, Гондурас, Венгрия. Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Молдова, Монако, Черногория, Науру, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина
en Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary. Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Moldova, Monaco, Montenegro, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine
Показаны страницы 1. Найдено 21063 предложения с фразой венгрия.Найдено за 33 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
